-
1 mutter
1. v бормотать2. v говорить тихо, невнятно3. v говорить по секрету4. v ворчать, брюзжать5. v глухо грохотатьСинонимический ряд:1. murmur (adj.) complain; grumble; mumble; murmur; whisper2. murmur (noun) grumble; grunt; mumble; murmur; rumble; rumor; susurration; undertone; whisper3. grumble (verb) croak; grouch; grouse; grumble; scold4. grunt (verb) grunt; rumble5. murmur (verb) complain; fumble; muddle; mumble; murmur; rumour; swallow; undertone; whisperАнтонимический ряд: -
2 mutter
1. noun1) бормотание2) ворчание3) отдаленные раскаты (грома)2. verb1) бормотать2) ворчать (against, at - на)3) говорить тихо, невнятно; говорить по секрету4) глухо грохотать* * *1 (0) глухие раскаты2 (n) бормотание; воркотня; ворчание; глухо грохотать3 (v) бормотать; брюзжать; ворчать; говорить по секрету; говорить тихо* * ** * *[mut·ter || 'mʌtə(r)] n. бормотание, ворчание, отдаленные раскаты v. бормотать, ворчать, глухо грохотать* * ** * *1. сущ. 1) а) бормотание б) ворчание 2) отдаленные раскаты (грома) 2. гл. 1) а) бормотать; говорить тихо б) перен. сообщать что-л. по секрету 2) ворчать (against, at - на) 3) глухо грохотать -
3 murmur
1. n приглушённый шум голосовheart murmur — сердечный шум, шум в сердце
2. n журчание; глухой рокот; шорох, шелест; жужжание3. n бормотание; шёпот4. n ропот; ворчание5. n уст. слух, молва6. n мед. шум7. n полуголос, приглушённый голос8. v говорить тихо; шептать; бормотать9. v журчать; рокотать; шелестеть; жужжать10. v роптать, ворчатьСинонимический ряд:1. babble (noun) babble; gurgle; music; undertones2. grumble (noun) complaint; grumble; grunt; mumble; mutter; plaint; rumor; sigh; sough; susurration; susurrus; undertone; whimper; whisper; whispering3. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumble; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; word4. complain (verb) complain; croak; fuss; grouch; grouse; grumble; kick; repine; scold; wail; whine5. mutter (verb) breathe; fumble; muddle; mumble; mutter; rumor; rumour; swallow; undertone; whisper6. rumble (verb) grumble; grunt; rumble7. sough (verb) sigh; soughАнтонимический ряд:clamor; clamour; defiance; execration; outcry; shout; vociferation -
4 grumble
1. n ворчание, ропот; жалоба2. n дурное настроение3. n раскаты грома; грохот4. v ворчать, жаловатьсяto be always grumbling — вечно ворчать, быть недовольным
5. v грохотать, греметьСинонимический ряд:1. complaint (noun) complaint; grievance2. murmur (noun) complaint; grunt; mumble; murmur; mutter; plaint; rumble; susurration; whimper; whispering3. mutter (verb) bark; complain; croak; gripe; grouch; grouse; grunt; moan; murmur; mutter; rumble; scold; snap; snarl; whine4. roll (verb) boom; growl; roll; rumble -
5 maunder
1. n пустая, бессвязная болтовня2. v говорить бессвязно; бормотать3. v действовать или двигаться лениво, бесцельно; слоняться4. v уст. ворчать5. n уст. вор. жарг. нищий, попрошайкаСинонимический ряд:1. mutter (verb) babble; drivel; mumble; murmur; mutter; prattle2. wander (verb) bat; circumambulate; deviate; drift; gad; gallivant; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; stray from a subject; traipse; vagabond; vagabondize; wander -
6 mumble
1. n бормотание2. v бормотать3. v шамкать, жевать беззубым ртомСинонимический ряд:1. murmur (noun) murmur; mutter; rumor; sigh; sough; susurration; undertone; whisper2. mutter (verb) chunter; fumble; grumble; muddle; muffle; murmur; mutter; rumour; swallow; undertone; whisper -
7 undertone
1. n полутон2. n оттенок3. n подтекст, скрытый смысл4. n ком. основное настроение5. n физ. унтертонСинонимический ряд:1. association (noun) association; connotation; hint; implication; inkling; innuendo; overtone; suggestion; suspicion2. whisper (noun) breath; buzz; hum; mumble; murmur; mutter; rumor; rustle; sigh; susurration; whisper3. mutter (verb) mumble; murmur; mutter; rumour; whisper -
8 chunter
1. v разг. бормотать; ворчать под нос2. v разг. громыхатьСинонимический ряд:mutter (verb) fumble; grumble; muddle; muffle; mumble; murmur; mutter; whisper -
9 whisper
1. n шёпот2. n слух, молва; наушничество, нашёптываниеa whisper of scandal — сплетни, «шепоток»
3. n слово, намёк4. n ничтожное количествоnot a whisper of — ни малейшего признака, ни следа, ни тени
5. n шорох, шуршание, шелест6. v шептать, говорить шёпотом7. v шептаться, шушукаться8. v нашёптывать, наушничать; сообщать по секрету, на ухоit is whispered that … — ходит слух, что …
9. v шелестеть, шуршатьСинонимический ряд:1. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trifle; twang; vein; whiff; whisker; wink2. murmur (noun) buzz; hissing noise; hushed tones; mumble; murmur; mutter; rumor; rustling; shade; sigh; sough; susurration; trace; undertone3. confide (verb) breathe; confide; disclose; divulge4. hiss (verb) buzz; fizz; fizzle; hiss; sibilate; sizz; sizzle; swish; wheeze; whish; whiz; whoosh5. murmur (verb) mumble; murmur; mutter6. sough (verb) sigh; sough7. speak very softly (verb) murmur quietly; say under one's breath; speak confidentially; speak in a whisper; speak in an undertone; speak inaudibly; speak very softly; tell furtivelyАнтонимический ряд:abundance; conceal; shout -
10 muddle
1. n тк. sing неразбериха; беспорядок2. n тк. sing путаница, «каша в голове»3. n тк. sing смешанное общество, компания4. v путать; смешивать; вносить беспорядок; нарушать порядок5. v портить; делать кое-какmuddle through — кое-как, с грехом пополам довести дело до конца
6. v возиться; копатьсяmuddle about — болтаться, бесцельно возиться; мешкать
7. v смущать, сбивать с толку; путать; помрачить; пьянить; одурманиватьa glass of whiskey muddles him — он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать
8. v делать речь нечёткой9. v мутить, загрязнять10. v мешать, помешивать11. v мешать краски; нарушать чистоту цвета12. v редк. делать грязную работу13. v уст. валяться, барахтаться в грязиСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble2. confusion (noun) ataxia; chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; huddle; misorder; pell-mell; snarl; topsy-turviness; trouble; turmoil3. dilemma (noun) complication; difficulty; dilemma; involvement; jam; pickle; predicament; quandary; struggle4. fog (noun) befuddlement; daze; fog; stupor; trance5. mess (noun) botch; botchery; hash; mess; mess-up; mix-up; mull; muss; shambles6. bungle (verb) botch; bumble; bungle; foul up; mess up; stir up7. complicate (verb) complicate; entangle; perplex; ravel; tangle8. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; jumble; mull; perturb; ruffle; scramble; snarl; snarl up; throw off; throw out9. disorder (verb) clutter; derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; misarrange; mix; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset10. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble11. mumble (verb) fumble; mumble; murmur; mutter; swallow12. roil (verb) mud; muddy; rile; roil13. spoil (verb) blunder; boggle; mishandle; mismanage; muck up; muff; spoil -
11 swallow
1. n глотокat a swallow — одним глотком, залпом
2. n глотание3. n глотка4. v глотать, проглатыватьswallow up — глотать; проглотить
5. v терпетьto swallow an insult — стерпеть оскорбление, проглотить обиду
6. v подавлять, сдерживатьto swallow tears — глотать слёзы, сдерживать рыдания
7. v поглощатьpay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices — прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами
8. v принимать на веру9. n зоол. ласточка деревенскаяСинонимический ряд:1. drink (noun) draught; drink; mouthful; nip; shot; sip; taste2. gulp (noun) gobble; gulp; ingestion3. absorb (verb) absorb; consume; engulf; swamp4. accept (verb) accept; bear with; believe; embrace; endure; pocket; tolerate; tough out; trust5. bear (verb) abide; bear; brook; digest; go; gulp; ingest; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; sweat out; take6. curb (verb) curb; repress; suppress; withhold7. dispatch (verb) devour; dispatch; eat up8. down (verb) down; guzzle; quaff; swig9. drink (verb) drink; imbibe; sip; sup off; sup up; toss10. mumble (verb) fumble; muddle; mumble; murmur; mutterАнтонимический ряд:disgorge; vomit -
12 talk
1. n разговор, беседаstraight talk — откровенный разговор, разговор начистоту
small talk — разговор о пустяках, светский разговор
to engage in talk, to make a talk — начинать разговор, пытаться завязать беседу
pillow talk — «беседа под одеялом»
2. n лекция, доклад, беседаadmonitory talk — наставительная беседа, нотация
after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа
3. n пустой разговор, болтовняto end in talk — кончиться одними словами, не пойти дальше разговоров
talky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках
4. n разговоры, слухи; россказни; толки, молваthat will make talk — теперь пойдут разговоры, теперь разговоров не оберёшься
salty talk among men — «мужские разговоры»
heart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор
5. n предмет толков, разговоровto risk talk — быть выше сплетен, не бояться сплетен
empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее
6. n переговоры7. n разг. язык, диалект, жаргон8. v разговаривать, беседовать; говорить; общатьсяI know what I am talking about — я знаю, о чём говорю
to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить о том о сём
9. v общаться при помощи звуковых сигналов, обладать способностью речи; переговариватьсяdolphins can talk — дельфины умеют говорить, у дельфинов есть язык
sweet talk — лесть, медоточивые речи; умасливание
10. v говорить11. v проводить беседу12. v избегать существа дела; обсуждать, не касаясь, не доходя до существа делаthey talked around the proposal for several hours — они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились
talk over — обсуждать; дискутировать
13. v разг. болтать; говорить пустоеto talk by the hour — болтать без умолку, тараторить, трещать
to talk small — вести пустой разговор, вести салонную беседу
to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху
14. v распускать или распространять слухи, сплетничать; судачить, злословитьtea-table talk — беседа за чаем; фривольный или пустой разговор
15. v доводить разговорамиto talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть от разговоров
16. v убеждать, уговаривать17. v разг. сообщать нужные сведения; доноситьto make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного
Синонимический ряд:1. chat (noun) causerie; chat; chin; prose; rap; yarn2. communication (noun) colloquy; communication; confabulation; conversation; dialogue; discussion; negotiation; prattle; talking3. conference (noun) conference; meeting; parley; powwow4. jargon (noun) jargon; language; slang5. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; tattle; tittle-tattle; whispering; word6. speech (noun) address; allocution; commentary; declamation; discourse; lecture; oration; speaking; speech; utterance; verbalization7. voice (noun) discourse; utterance; verbalisation; voice8. address (verb) address; lecture; pontificate; prelect; spout9. advise (verb) advise; confer; consult; parley; powwow10. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter11. communicate (verb) blab; chatter; chin; colloque; communicate; discuss; gossip; harangue; inform; noise; noise about; noise abroad; pronounce; rumor; rumour; tattle; visit; yarn12. grumble (verb) grumble; mutter; stammer13. sing (verb) sing; squeak; squeal14. speak (verb) converse; converse in; discourse; speak; use; utter; verbalize; vocalize; voice15. utter (verb) utter; verbalise; vocalise -
13 fumble
1. n неуклюжее, неловкое обращение2. v нащупывать; шарить3. v неловко, неумело обращаться4. v спорт. промахнуться, не ударить; не остановить мяч5. v мять, вертеть в руках6. v бормотатьСинонимический ряд:1. blunder (noun) blunder; error; mistake2. trip (noun) bungle; miscue; stumble; trip3. botch (verb) blunder; bobble; boggle; bollix; botch; bugger up; bungle; cobble; drop the ball; dub; flub; fluff; foozle; goof up; gum up; handle clumsily; louse up; mess; mess up; mishandle; mismanage; mistake; muck up; mucker; muff; spoil4. drop (verb) blow; bumble; drop; louse; miss5. flounder (verb) feel; flounder; grabble; grope; poke around6. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble7. mumble (verb) muddle; mumble; murmur; mutter; swallowАнтонимический ряд: -
14 snarl
1. n узел; клубок2. n запутанное положение, путаница; беспорядок3. v путать, запутывать4. v путаться, спутываться; переплетаться5. v заманить в ловушку; впутать6. v амер. приводить в беспорядок; путать, осложнять7. v амер. сбить с толку, запутать8. n рычание, ворчание9. n воркотня, ворчание, брюзжание10. n сердитое замечание11. n злобное, злое выражение12. v рычать, ворчать13. v ворчать, брюзжать; огрызаться14. v злиться, сердитьсяСинонимический ряд:1. complication (noun) complication; difficulty; entanglement; intricacy; involvement; knot; muss; snag; tangle2. growl (noun) gnarl; growl; grumble; muttering; noise; threat3. maze (noun) jungle; labyrinth; maze; mesh; mizmaze; morass; skein; web4. mess (noun) ataxia; chaos; clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; huddle; jam; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; scramble; topsy-turviness; turmoil5. bluster (verb) bark; bluster; bully; cry; fulminate; quarrel; snap; yelp6. complain (verb) complain; gnarl; growl; grumble; murmur; mutter; threaten; thunder7. complicate (verb) complicate; embarrass; ensnarl; entangle; foul; intertangle; involve; knot; mat; mix up; perplex; ravel; tangle8. jumble (verb) confuse; disorder; hinder; jumble; mess up; muddle; scrambleАнтонимический ряд: -
15 whispering
1. n шёпот2. n перешёптывание, шушуканье3. n наушничество; сплетни; злословие, слух, молваСинонимический ряд:1. grumble (noun) complaint; grumble; mumble; murmur; mutter; plaint; susurration; whimper2. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; word3. sibilant sound (noun) buzzing; droning; hiss; hissing; hum; humming; rustling; sibilant sound4. confiding (verb) breathing; confiding5. hissing (verb) buzzing; fizzing; fizzling; hissing; sizzling; swishing; wheezing; whizzing6. murmuring (verb) mumbling; murmuring; muttering7. sighing (verb) sighing; soughing -
16 garble
1. n искажение, фальсификация2. n отбор, сортировка3. n уст. сор; крошки; высевки4. v искажать, фальсифицировать; подтасовывать5. v перепутать, спутать6. v отбирать, выбирать7. v редк. сеять, просеиватьСинонимический ряд:1. distort (verb) confuse; distort; falsify; jumble; mislead; muddle; mumble; mutter; scramble2. misrepresent (verb) belie; color; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench; wrest3. slur (verb) blur; mispronounce; say; slurАнтонимический ряд:clarify; enunciate -
17 growl
1. n рычание2. n ворчание3. n грохот; раскат; шум4. v рычать5. v ворчать, жаловаться; рычать, огрызаться6. v греметь, грохотать; шуметьwe heard the thunder growling in the distance — мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали
Синонимический ряд:1. grunt (verb) gnarl; grunt; snap; snarl2. mumble (verb) bark; bellow; complain; gripe; grouse; moan; mumble; murmur; mutter; roar3. roll (verb) boom; grumble; roll; rumbleАнтонимический ряд: -
18 scold
1. n сварливая баба; мегера, ведьма2. n сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругатьсяcommon scold — женщина, постоянно нарушающая общественный порядок
3. n диал. брань, ругань; нагоняй4. v журить, бранить; ругать5. v браниться, ругаться6. v брюзжать, ворчать7. v уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословитьСинонимический ряд:1. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; nag; ogress; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe2. baste (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; tell off; tongue; tongue-lash; vituperate; wig3. grumble (verb) croak; grouch; grouse; grumble; murmur; mutter4. tax (verb) admonish; berate; blame; castigate; censure; chastise; chide; denounce; rebuke; reprimand; reproach; reprove; tax; upbraidАнтонимический ряд: -
19 slur
1. n пятно2. n клеветническое обвинение, оскорбительный намёк, инсинуация3. n редк. невнимание, пренебрежение; унижение4. n неотчётливое произношение5. n полигр. марашка6. v произносить небрежно, невнятно; глотать7. v писать неясно, неотчётливо8. v делать наспех, небрежно9. v замалчивать, обходить молчанием; принижать значение10. v полигр. ставить марашку11. n муз. лига, знак легато12. v муз. исполнять легатоСинонимический ряд:1. animadversion (noun) animadversion; obloquy; reflection; reproach; slam; stricture2. insult (noun) affront; aspersion; innuendo; insult; slight3. stain (noun) blemish; blot; brand; disgrace; mark; smear; stain4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blur; odium; onus; spot; stigma5. garble (verb) blur; garble; mispronounce; mumble; mutter; say6. ignore (verb) disregard; gloss over; ignore; offend; overlook; pass over; slight; snub7. malign (verb) accuse; asperse; befoul; bespatter; blacken; blemish; calumniate; defame; denigrate; depreciate; discredit; disparage; libel; malign; scandalise; scandalize; slander; smear; spatter; taint; tarnish; tear down; traduce; vilify; villainize -
20 bawl
1. n разг. вопль, выкрик; громкие рыдания, всхлипывания2. v разг. вопить, выкрикивать, орать; реветь, голоситьbawl out — вскрикнуть; завопить, заорать
3. v разг. громко рекламировать свой товарСинонимический ряд:1. roar (noun) bellow; clamour; roar2. cry (verb) blubber; boohoo; cry; howl; keen; moan; sob; squall; wail; weep; whimper; yell; yowl3. shout (verb) bark; bellow; bluster; call; clamor; clamour; holler; roar; rout; scream; shout; vociferate; whoopАнтонимический ряд:mumble; mutter; whisper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutter — ► VERB 1) say in a barely audible voice. 2) talk or grumble in secret or in private. ► NOUN ▪ a barely audible utterance. ORIGIN imitative of the sound of muttering … English terms dictionary
mutter — verb ADVERB ▪ gruffly, harshly, hoarsely ▪ through clenched teeth, through gritted teeth ▪ ‘I don t need a drink,’ she muttered through clenched teeth. ▪ alo … Collocations dictionary
mutter — verb Etymology: Middle English muteren, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb 1. to utter sounds or words indistinctly or with a low voice and with the lips partly closed 2. to murmur complainingly or angrily ; grumble… … New Collegiate Dictionary
mutter — verb 1 (I, T) to speak quietly or in a low voice, usually because you are annoyed about something, or because you do not want people to hear you: I didn t even want to come in the first place he muttered. | Mr Clarke left, muttering something… … Longman dictionary of contemporary English
mutter — verb say in a barely audible voice. ↘talk or grumble in secret or in private. noun a barely audible utterance. Derivatives mutterer noun muttering adjective mutteringly adverb Origin ME: imitative … English new terms dictionary
mutter — verb 1) a group of men stood muttering Syn: talk under one s breath, murmur, mumble, whisper, speak in an undertone 2) the players muttered about the salary freezes Syn: grumble, complain, grouse, carp, whine; informal moan … Thesaurus of popular words
mutter — verb 1) a group of men stood muttering Syn: talk under one s breath, murmur, mumble, whisper 2) residents muttered about the charge Syn: grumble, complain, grouse, carp, whine; informal moan, whinge … Synonyms and antonyms dictionary
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder (Vertonung) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Die Vertonung des Dramas Mutter Courage und ihre Kinder umfasst die Entstehung der Bühnenmusik zu diesem Schauspiel, die entstandenen Partituren und ihre Interpretation und Veränderung in der… … Deutsch Wikipedia
mutter */*/ — UK [ˈmʌtə(r)] / US [ˈmʌtər] verb Word forms mutter : present tense I/you/we/they mutter he/she/it mutters present participle muttering past tense muttered past participle muttered 1) [intransitive/transitive] to talk in a quiet voice that is… … English dictionary
mutter — mut|ter [ mʌtər ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to talk in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed or embarrassed, or are talking to yourself: He muttered an apology and then left. That s a matter of… … Usage of the words and phrases in modern English